Tłumaczenia prawnicze, ineczej znane jako tłumaczenie tekstów prawnych, mogą w wielu przypadkach okazać się niezwykle trudnym zajęciem. Teksty prawne potrafią być niezwykle zagmatwane a najmniejsza pomyłka może wypaczyć znaczenie danego fragmentu tekstu. Dlatego tak ważne jest korzystanie z usług doświadczonego tłumacza.